Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Profil
mariapop
▪▪Wszystkie tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•Lista projektów
•Skrzynka odbiorcza
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Wszystkie tłumaczenia
Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - mariapop
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 1 - 6 spośród około 6
1
315
Język źródłowy
Εντελώς τυχαία συναντηθήκαμε ÎœÎσα στη νÏχτα...
Εντελώς τυχαία συναντηθήκαμε
ÎœÎσα στη νÏχτα ξαφνικά
Εντελώς τυχαία καÏδιο χτυπήσαμε
Μετά απο χÏόνια ξανά
Και σε κοιτάζω, και με κοιτάζεις
Και σ αγκαλιάζω και μ αγκαλιάζεις
Εντελώς τυχαία ξανά ανταμώσαμε
Στου φθινοπώÏου τη βÏοχή
Εντελώς τυχαία ξανά ματώσαμε
Κάπια παλιά μας πληγή
Και σε κοιτάζω, και με κοιτάζεις
Και σ αγκαλιάζω και μ αγκαλιάζεις
Αμηχανία, αμηχανία
Îα μ'αγαπάς, να σ'αγαπώ
Ukończone tłumaczenia
Ðапълно Ñлучайно Ñе Ñрещнахме...
240
Język źródłowy
Το φωνάζω
Είν’ ο Ï„Ïόπος που κοιτάζεις
Κι Îτσι απλά με επηÏεάζεις
Είν’ ο Ï„Ïόπος που κοιτάζεις και τον Îχεις μόνο εσÏ
Ένα βλÎμμα σου μονάχα και στον ουÏανό με φτάνεις
Άλλη μια καÏδιά και να ΄χα
Θα στην Îδινα γιατί
Το φωνάζω
Με καμία δε σ’ αλλάζω
Σ’ αγαπάω στο φωνάζω
Στην καÏδιά μου είσαι εσÏ
Μία και μοναδική
Ukończone tłumaczenia
ÐšÑ€ÐµÑ‰Ñ Ð³Ð¾
369
Język źródłowy
Δεν Îχεις αίμα μÎσ' στις φλÎβες σου ...
Δεν Îχεις αίμα μÎσ' στις φλÎβες σου εσÏ
Îχεις μια Ï€ÎÏ„Ïινη καÏδιά που με μισεί
Μα εγώ σε θÎλω δεν με νοιάζουν οι ντÏοπÎÏ‚
Γι 'αυτÎÏ‚ τις λίγες της αγάπης σου στιγμÎÏ‚.
Είσαι Îνα πιστόλι που με σημαδεÏει
για να μου ανοίξει Ï„ÏÏπες στην καÏδιά
είσαι εφιάλτης που με αγÏιεÏει
σ' αγαπώ κι ας είσαι μαÏÏη συμφοÏά.
Δεν Îχει φλόγα η ψυχÏή σου η καÏδιά
είσαι το χιόνι που μου σβήνει τη φωτιά
Μα εγώ σε θÎλω δεν με νοιάζει κι αν χαθώ
γιατί με καιει το κοÏμί σου το γυμνό.
Ukończone tłumaczenia
Във твоите вени не тече кръв...
1